2008-09-18 『ガセネッタ&シモネッタ』(米原万里/文春文庫) 本 読了。同時通訳という過酷な仕事をしてた著者。文化の壁を越えてことばを伝えることの難しさと恐ろしさ。自動翻訳機なんて人間が人間である限り無理だと思う。努力はしたらいいと思うけど。